Краткий русско-английский словарь - пыхтеть
Связанные словари
Перевод с русского языка пыхтеть на английский
пыхтеть
пропыхтетьpuff; pant; (над; перен.) puff (over), pant (over)
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
несовер. пыхтетьсовер. пропыхтеть без доп.1) puff, pant2) (над чем-л.) puff (over), pant (over)пыхт|еть несов. разг.1. (тяжело дышать) pantpuff and blow(над тв. ) перен. sweat over (smth.) ~ над задачей sweat over a problem2. (о машинах) puffпаровоз ~ел, медленно поднимаясь в гору the engine puffed slowly up the hill ...Большой русско-английский словарь
2.
-хчу, -хтишь; несов. Разг.1.Сопеть, тяжело дышать.Разговор не клеился. --Чертопханов пыхтел, краснел и выпучивал глаза. Тургенев, Чертопханов и Недопюскин.Наконец, переваливаясь с ноги на ногу и шумно пыхтя, поднялся на мостик сам командир. Новиков-Прибой, Пошутили.— Выйдет утром, расколет одно полешко, кряхтит, пыхтит: «Ох, поясница болит». Овечкин, Районные будни.|| перен.; над чем и без доп.Усиленно трудиться над чем-л.; корпеть.Пыхтеть над решением задачи.□Позавидует мне сейчас Петька Маремуха. Как бы он ни пыхтел, никогда не сделать ему такой голубятни. В. Беляев, Старая крепость.2.Выпуская газ, пары, издавать отрывистые, короткие ритмические звуки (о машинах).В мутной дали Оки показался пароход и бессильно пыхтел, как будто не двигаясь с места. Вересаев, Исанка.Маленький паровоз, пыхтя, втаскивал на запасный путь долгожданный второй эшелон. Симонов, Дни и ночи.||Выпускать дым, куря и затягиваясь.{Генерал} продолжал молча слушать, пыхтя папироской и особенно громко откашливаясь. Л. Толстой, Воскресение. ...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2911 | |
2 | 1927 | |
3 | 1842 | |
4 | 1357 | |
5 | 1288 | |
6 | 1113 | |
7 | 1095 | |
8 | 1074 | |
9 | 943 | |
10 | 925 | |
11 | 870 | |
12 | 868 | |
13 | 822 | |
14 | 799 | |
15 | 747 | |
16 | 743 | |
17 | 723 | |
18 | 704 | |
19 | 687 | |
20 | 671 |